"מהמערה הגיע אליו ריח של אוכל, ריח של שמן, בצלים ובשר מטוגנים, ובטנו התהפכה מרעב."
(כל הציטוטים המובאים כאן לקוחים מתוך "למי צלצלו הפעמונים" מאת ארנסט המינגוויי, תרגום: תרצה גור אריה, פן הוצאה לאור/ידיעות ספרים 2006 והם באישור ההוצאות)

זהו הספר הראשון של המינגווי שאני קורא, קיבלתי אותו מלילי עוזיאל בחודש יולי האחרון. שם הספר לקוח מתוך פואמה שכתב John Donne, משורר אנגלי בן המאה ה-16, שהפכה להיות מפורסמת מאד והשפיעה על יוצרים רבים. הפסקה ממנה לקוח שם הספר מצוטטת בראשית הספר.
קורא "למי צלצלו הפעמונים" מאת ארנסט המינגווי
תרגמה את זה יפה תרצה גור-אריה
אז עוד מעט הוא יפוצץ את הגשר – זאת המשימה שלו
ולא ברור בכלל אם הוא יחיה
להמשיך לקרוא


