לפני הרבה שנים קראתי את ספרו של הסטנדאפיסט האנגלי Tony Hawks, "האי הירוק, המקרר ואני" (ובשפת המקור – Round Ireland with a Fridge). הרעיון טוב, הסיפור מעניין, אך הרגיזה אותי גישתו המתנשאת כלפי המקומיים ושגיאות הדפוס המרובות במהדורה המתורגמת לעברית. איתמר הגדיל עשות, מירקר את כולן בצהוב ושלח להוצ”ל בצירוף מכתב זועם.
האי הירוק, הצמחונית ואחי
לפני 15 שנה היינו באירלנד. היה ירוק, רטוב, נעים, יפה, מצחיק וכיף גדול. מאז אני רוצה לחזור לשם. קצת לפני הפנדמיה הנוכחית חזרתי במסגרת העבודה ל- Galway לעוד טעימה קצרה ושוב, אני כבר מחכה לפעם הבאה.
טיילנו אז עם אן ואוֹנְיַה בין Dublin ל-Kilkenny. משם המשכנו להקיף את האי מדרום וממערב, דרך הפנינסולות (חצאי האיים/לשונות היבשה הפולשות לאוקינוס האטלנטי). באזור Galway חתכנו בחזרה מזרחה אל Dublin.
